这所儿童日托中心坐落在布鲁塞尔的中心，可以容纳68名儿童。虽然场址的空间有限，但是它仍然包括有3所学校，一个音乐学院，课后托管和许多组织机构。从孩子们进入托管中心到他们满18岁离开托管中心，这些组织的老师都会对学生负责。

该项目坐落在一个现存建筑区的一楼。孩子和家长可以通过一条水泥路进入托管中心。托管中心的二楼阳台也是水泥曲线形的，它是68名儿童的户外操场。为了限制混凝土建筑的重量，阳台处设计了一个支撑梁调制系统。该项目因被设计为一座现存建筑上低耗能的革新建筑而在2013年被评为布鲁塞尔市可持续发展典范建筑项目。

译者：蝈蝈

This Child Day Care Center will house 68 children in the center of Brussels. There is limited space available in this building block that also hosts 3 schools, a music academy, after-school care & many more organizations to guide children from the day they enter into Day Care till the day leave school at the age of 18.

This project is situated on the first floor of an existing building block. In order to get on this floor there is a concrete path to guide children and parents to the entrance. The same vocabulary of concrete curves is repeated in the terrace on the second floor that serves as external playground for the 68 children of the Day Care Center.In order to limit the weight of the concrete construction a system of modulation of supporting beams of the concrete terrace was designed. This project has been awarded the price of sustainable exemplary building project of the city of Brussels – year 2013 because it is designed to be a very low energy consuming renovation/extension of an existing building.